Al principio, nadie entiende del todo la diferencia entre las dos cosas llamadas WordPress: la versión .com y la .org.
En la versión .com, con solo unos clics tienes todo listo en una plataforma centralizada a escala web que recibe constantemente nuevas actualizaciones y funciones. Y nunca tienes que preocuparte por nada, porque no requiere ningún esfuerzo y nuestro equipo de atención se encarga de todo.
En la versión .org, te registras y alojas tu blog con una empresa de alojamiento, y tienes control total sobre cada aspecto de tus plugins y tu código, pero también eres responsable de mantenerlo y de añadir cualquier novedad que quieras probar.
¿Y si pudieras disfrutar de lo mejor de ambos mundos?
Ahí es donde entra Jetpack. Hoy presentamos la primera versión de algo que ha sido un sueño para mí durante varios años, en realidad desde mi presentación sobre el estado de Word de 2009: una forma de ofrecer paridad de funciones entre WordPress.com y WordPress.org para todo el mundo.
Nuestros usuarios llevaban tiempo reclamándolo. Cada vez que lanzamos algo nuevo en WP.com, la primera pregunta siempre es cómo pueden conseguirlo para su blog alojado por su cuenta. Ahora puedes tenerlo todo: alojar tu propio blog, completamente bajo tu control y con la libertad de la GPL, y seguir disfrutando de todas las ventajas de la nube de nuestro servicio alojado. Es lo mejor de ambos mundos: lo descentralizado y lo centralizado, el control y la comodidad, la crema de cacahuete y el chocolate.
En resumen, es la visión que tenía para WordPress cuando fundé Automattic por primera vez hace cinco años, hecha realidad (y gracias a un equipo increíble). Y estamos encantados de contar también con grandes socios: Bluehost, DreamHost, Go Daddy, HostGator, Media Temple, y Network Solutions son socios del lanzamiento. Las instalaciones de WordPress con un solo clic en los mayores servicios de alojamiento web del mundo ahora son compatibles con Jetpack, lo que significa que la gran mayoría de las personas que prueben WordPress por primera vez disfrutarán de una experiencia fluida con Jetpack.
Para el lanzamiento, hemos incorporado ocho de las funciones más solicitadas a Jetpack en un único paquete fácil de usar: Hovercards, estadísticas, After the Deadline, el widget de Twitter, shortcodes, enlaces cortos, botones sencillos para compartir en Facebook/Twitter/WordPress (Sharedaddy) y, para nuestros colegas aficionados a las matemáticas, 
Esperamos que te unas a nosotros en esta aventura. Puedes descargar Jetpack de inmediato y descubrir más información sobre las funciones en Jetpack.me. También te animamos a consultar nuestra página de preguntas frecuentes, y si aún tienes alguna duda, déjanos un comentario abajo.
(Mozilla Jetpack es un maravilloso proyecto de código abierto, aunque totalmente independiente, dirigido por Mozilla Labs, que, si conoces CSS/JavaScript, hace que mejorar Firefox sea más fácil que nunca. Primero lo consultamos con ellos y ambos estamos de acuerdo con el nombre.)
Descarga y consigue tu Jetpack hoy.
Consulta más información en TechCrunch, The Next Web, WP Candy.
Jetpack 