Acuerdo de la plataforma para agencias de Jetpack

El presente Acuerdo de la plataforma para agencias de Jetpack (el «Acuerdo») es un acuerdo jurídicamente vinculante entre Automattic, Inc. («Automattic») y tú (el «Socio»), que entra en vigor en la fecha en la que el Socio acceda por primera vez a la Plataforma (la «Fecha de entrada en vigor»). Al registrarse y participar en la plataforma para agencias de Jetpack, el Socio reconoce y acepta que ha leído el presente Acuerdo y que acepta quedar sujeto a sus condiciones.

1. Plataforma y servicios de Automattic

1. Plataforma. Siempre que el Socio cumpla las condiciones del presente Acuerdo y mantenga una cuenta válida de Jetpack con Automattic (incluido el cumplimiento por parte del Socio de las condiciones del servicio de Jetpack), Automattic proporcionará al Socio acceso a su plataforma para socios de agencias (la «Plataforma») durante la vigencia del presente Acuerdo, lo que permitirá al Socio conceder licencias de los productos y servicios de Jetpack que Automattic ponga a su disposición (los «Productos de Automattic»). Los Productos de Automattic que Automattic ponga a disposición a través de la Plataforma podrán añadirse, retirarse o modificarse a discreción exclusiva de Automattic.
2. Licencia. Siempre que el Socio cumpla las condiciones del presente Acuerdo, Automattic concede al Socio una licencia para acceder a la Plataforma únicamente con el fin de obtener licencias con descuento de los Productos de Automattic para prestar servicios pertinentes a sus clientes y afiliados, y el Socio no podrá acceder a la Plataforma ni utilizarla para ningún otro fin. Para mayor claridad, el Socio no podrá actuar únicamente como revendedor o mayorista de los Productos de Automattic, según determine Automattic.
3. Acceso a la cuenta. Para que se le dé acceso a la Plataforma, el Socio debe proporcionar a Automattic su ID de Jetpack. El Socio no podrá conceder acceso a la Plataforma a terceros y deberá mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso a cualquier cuenta proporcionadas por Automattic o generadas por la Plataforma. El Socio será responsable de los actos u omisiones de cualquier persona que acceda a la Plataforma utilizando dichas credenciales. El Socio acepta establecer y utilizar procedimientos y controles comercialmente razonables para proteger la privacidad, la seguridad y la integridad de la Plataforma. El Socio notificará inmediatamente a Automattic cualquier amenaza o riesgo real o sospechado para la seguridad de la Plataforma («brecha de seguridad») y ayudará a Automattic a llevar a cabo las acciones que Automattic considere necesarias para remediar dicha brecha de seguridad.
4. Tarifas y pagos

1. Precios. Salvo que Automattic especifique lo contrario, el Socio podrá obtener licencias de los Productos de Automattic a través de la Plataforma con un descuento del veinticinco por ciento (25 %) sobre las tarifas públicas independientes (es decir, no agrupadas) de Automattic para los Productos de Automattic (las «Tarifas publicadas», que Automattic podrá modificar periódicamente) durante la Vigencia. Automattic podrá modificar el descuento mediante notificación escrita al Socio o actualizando las Tarifas publicadas, con efecto a partir de dicha notificación o actualización. No obstante lo anterior, si el Socio pasa a tener menos de cinco (5) Productos de Automattic con licencia obtenida a través de la Plataforma, Automattic podrá optar, previa notificación escrita, por revocar el acceso del Socio a la Plataforma o cobrarle el precio completo de los Productos de Automattic. El Socio no está obligado a repercutir ningún descuento a sus clientes; no obstante, no podrá presentarse como mayorista de los Productos de Automattic ni anunciar públicamente o tergiversar los precios de los Productos de Automattic.
2. Pago. Automattic proporcionará al Socio una factura mensual, y el Socio deberá pagar todos los importes facturados en un plazo de diez (10) días desde su recepción. Como alternativa, Automattic podrá exigir al Socio que añada un método de pago en la Plataforma para permitir los pagos automáticos.
3. Informes mensuales. Automattic se reserva el derecho a solicitar un informe mensual al Socio, y este deberá proporcionarlo cuando se le solicite, con los datos relativos a los Productos de Automattic cuya licencia haya obtenido el Socio.

Si Automattic lo solicita, el informe detallará, como mínimo, lo siguiente respecto al mes anterior:

• el número de nuevos Productos de Automattic con licencia,
• el número de licencias de Automattic canceladas,
• el número de licencias de Automattic transferidas,
• las fechas de activación, cancelación y transferencia de cada uno de los elementos anteriores,
• el número de clientes del Socio que utilizan los Productos de Automattic y el desglose de clientes correspondiente a cada combinación de licencias, y
• información detallada sobre el número de Productos de Jetpack adquiridos o actualizados, de forma acumulada e incremental, en comparación con el mes anterior.

Automattic podrá solicitar documentación justificativa razonable para verificar las cifras incluidas en el informe mensual. El Socio proporcionará el informe en un plazo máximo de diez (10) días tras la solicitud de Automattic.

3. Titularidad

Entre las partes, Automattic es titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre la Plataforma, los Productos de Automattic, toda la propiedad intelectual de Automattic y todos los datos de registro y demás datos recopilados por Automattic en relación con el uso de los Productos de Automattic.

Salvo en la medida establecida en el presente documento, ninguna de las partes concede a la otra ninguna licencia, expresa o implícita, sobre sus derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, patentes, derechos de autor, secretos comerciales y marcas comerciales), y el Socio no podrá transferir ni conceder a terceros ninguna licencia de los Productos de Automattic.

4. Vigencia, rescisión y suspensión

Vigencia. El presente Acuerdo comenzará en la Fecha de entrada en vigor y permanecerá vigente durante un periodo de un año a partir de dicha fecha (la «Vigencia»). Una vez finalizada la Vigencia, el presente Acuerdo se renovará automáticamente por periodos sucesivos de un año (cada uno, un «Periodo de renovación»), salvo que cualquiera de las partes notifique por escrito su intención de no renovarlo al menos 30 días antes del vencimiento del periodo vigente en ese momento.

Terminación. Cualquiera de las partes podrá resolver este Acuerdo: (a) en cualquier momento, si la otra parte incumple alguna disposición sustancial de este Acuerdo y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 días desde la recepción de la notificación de la parte que no haya incumplido; o (b) de forma inmediata, si la otra parte se declara insolvente, presenta una solicitud de declaración de quiebra o realiza una cesión en beneficio de sus acreedores. Automattic podrá resolver este Acuerdo por cualquier motivo mediante notificación por escrito al Socio. En caso de resolución o vencimiento de este Acuerdo, las licencias de los Productos de Automattic adquiridos en virtud del presente quedarán canceladas, y el Socio deberá obtener licencias de sustitución directamente de Automattic.

Derechos de suspensión. Automattic podrá suspender o retirar el acceso del Socio, o de los clientes o afiliados del Socio, a los Productos de Automattic, a discreción exclusiva de Automattic, si Automattic considera que el Socio o un cliente o afiliado del Socio participa en: (a) cualquier actividad que pueda perjudicar a Automattic, su marca o reputación, sus sistemas o los sistemas de terceros; (b) actividades fraudulentas o ilegales, o cualquier otra actividad que pueda dar lugar a responsabilidad legal para Automattic o para terceros; o (c) actuar como revendedor o mayorista de los Productos de Automattic. Cualquier suspensión de este tipo podrá mantenerse hasta que se haya subsanado la actividad que la haya motivado y Automattic haya recibido garantías satisfactorias de que no volverá a producirse. Automattic se reserva el derecho a trabajar directamente con los clientes y afiliados del Socio para resolver cualquier problema relacionado con este Acuerdo o derivado de él.

5. Confidencialidad

Cada una de las Partes reconoce que puede recibir, que se le proporcione o que, de otro modo, tenga acceso a información de la otra Parte o relativa a ella que dicha Parte considere confidencial, un secreto comercial o que esté sujeta a cualquier otra restricción. «Información confidencial» significa toda información, en cualquier formato, proporcionada o puesta a disposición directa o indirectamente por una Parte a la otra que esté marcada como confidencial, restringida o con una designación similar, o información que, dadas las circunstancias de su divulgación, una parte razonable consideraría información confidencial. Cada Parte deberá mantener dicha información como confidencial y emplear, como mínimo, el mismo grado de diligencia que utiliza para evitar la divulgación no autorizada de su propia Información confidencial y, en cualquier caso, realizar esfuerzos no inferiores a los razonables desde el punto de vista comercial.

6. Declaraciones y garantías

Cada Parte declara y garantiza a la otra Parte que: (1) está debidamente constituida, existe válidamente y goza de buena reputación conforme a las leyes del estado en el que está constituida; (2) tiene capacidad y autoridad para celebrar este Acuerdo y cumplir íntegramente las obligaciones que se derivan del mismo; (3) no está sujeta a ninguna obligación contractual ni de otro tipo que pueda interferir de algún modo con el cumplimiento íntegro, puntual y completo del presente Acuerdo; (4) la persona que firma este Acuerdo en su nombre tiene autoridad para hacerlo; (5) cumplirá todas las leyes, normas y reglamentos aplicables al cumplir este Acuerdo; y (6) las obligaciones creadas por este Acuerdo, en la medida en que pretendan ser vinculantes para ella, constituyen obligaciones legales, válidas y vinculantes, exigibles de conformidad con sus términos.

El Socio además declara y garantiza ante Automattic que: (1) accederá a la Plataforma y la utilizará únicamente según lo previsto en este Acuerdo para licenciar los Productos de Automattic para su uso en nombre de sus clientes y afiliados; (2) dispone de todos los derechos, licencias y consentimientos necesarios para incorporar los Productos de Automattic a los productos y servicios de sus clientes y afiliados; (3) no realizará un número excesivo de llamadas a los sistemas de Automattic ni sobrecargará de otro modo los sistemas de Automattic, según determine Automattic; (4) no utilizará ni permitirá utilizar la API de Jetpack para enviar o facilitar el envío de comunicaciones no solicitadas ni con fines fraudulentos; (5) no modificará, descompilará, someterá a ingeniería inversa ni alterará de otro modo, ni tratará de extraer, los secretos comerciales y demás propiedad intelectual inherente de la API de Jetpack o de la Plataforma; y (6) no utilizará la API de Jetpack ni la Plataforma (i) para crear o habilitar ninguna aplicación, sitio web, herramienta u otro mecanismo que sea malware, permita el uso de malware, spyware, adware u otros programas o códigos maliciosos, o funcione conjuntamente con ellos, ni (ii) de ninguna forma que infrinja cualquier ley o normativa gubernamental aplicable.

7. Indemnización

Indemnizarás, defenderás y mantendrás indemnes a Automattic, sus afiliados y sus administradores, directivos y empleados frente a cualquier responsabilidad, daño, pérdida o gasto (incluidos los honorarios y costes razonables de abogados) en que incurra Automattic en relación con cualquier reclamación que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él.

8. Limitación de responsabilidad

Salvo en caso de incumplimiento por parte del Socio de sus obligaciones de confidencialidad previstas en la Sección 5, de sus obligaciones de indemnización previstas en la Sección 7, o de negligencia grave o conducta dolosa por parte del Socio, en ningún caso Automattic ni el Socio serán responsables de daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos o consecuentes que surjan de este Acuerdo o estén relacionados con él, con independencia de su causa y de la causa de acción o teoría de responsabilidad aplicable, incluso si se hubiera advertido a una Parte de la posibilidad de tales daños. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad total acumulada de Automattic no excederá de los importes pagaderos en virtud de este Acuerdo.

9. Disposiciones varias

Marcas comerciales. Salvo cuando lo exija la ley o para cumplir la solicitud de una entidad gubernamental, el Socio no utilizará el nombre, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos ni otros identificadores de Automattic (en conjunto, las «Marcas comerciales»), ni hará referencia a Automattic o a sus Marcas comerciales de ninguna forma, incluidas, entre otras, las listas de clientes y las notas de prensa, sin la aprobación previa por escrito de Automattic. Si se concede la aprobación, aceptas cumplir en todo momento las directrices de Automattic sobre marcas comerciales, disponibles en https://automattic.com/press/brand-materials/.

Contratistas independientes. Las Partes serán contratistas independientes en virtud del presente Acuerdo, y nada de lo dispuesto en él convertirá a ninguna de las Partes en empleadora, empleada, agente o representante de la otra Parte, ni convertirá a ambas Partes en partícipes de una empresa conjunta o en socias para ningún fin.

Cesión. Ninguna de las Partes podrá ceder ni transferir el presente Acuerdo; no obstante, Automattic podrá cederlo en su totalidad a un sucesor en los derechos o a una empresa afiliada.

Notificaciones. Todas las notificaciones deberán estar redactadas en inglés, hacerse por escrito y enviarse por correo electrónico a la dirección de correo electrónico de la otra Parte indicada a continuación. Se considerará que la notificación se ha efectuado cuando se reciba, según quede verificado por el registro electrónico.

Para el Socio: cualquier dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en la Plataforma o Jetpack

Para Automattic: contracts@automattic.com

Ley aplicable. El presente Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California, sin referencia a los principios de conflicto de leyes. Para todas las controversias derivadas del presente Acuerdo o relacionadas con él, las Partes se someten a la jurisdicción exclusiva en razón de la materia y a la jurisdicción personal, así como al fuero, del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California.

Fuerza mayor. La ejecución del presente Acuerdo estará sujeta a resolución sin responsabilidad ni indemnización por daños y perjuicios liquidados ni gastos de cancelación cuando se produzca cualquier circunstancia ajena al control de cualquiera de las Partes, incluidos, entre otros, catástrofes naturales, guerras, actos de terrorismo, normativas gubernamentales y cuarentenas, desastres, huelgas, disturbios civiles, epidemias, pandemias o brotes, en la medida en que dicha circunstancia haga ilegal o imposible que una Parte cumpla sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. La Parte afectada podrá resolver el presente Acuerdo sin responsabilidad mediante notificación por escrito a la otra Parte.

Modificación. El presente Acuerdo solo podrá modificarse mediante un documento escrito firmado por ambas Partes.

Ausencia de renuncia. El hecho de que cualquiera de las Partes no haga valer sus derechos en virtud del presente Acuerdo en cualquier momento o durante cualquier periodo no se interpretará como una renuncia a dichos derechos.

Acuerdo íntegro. El presente Acuerdo constituye la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo de las Partes y sustituye y cancela todos los acuerdos y comunicaciones anteriores, escritos u orales, relativos a su objeto. Cualesquiera condiciones preimpresas o estándar de una orden de compra, confirmación o formulario similar, aunque las Partes las firmen después de la entrada en vigor del presente Acuerdo, carecerán de fuerza o efecto.

Divisibilidad. Si un tribunal competente declarase inaplicable o inválida cualquier disposición del presente Acuerdo, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que el presente acuerdo siga siendo plenamente válido, eficaz y exigible.

Inexistencia de beneficiarios de terceros. Las disposiciones del presente Acuerdo redundan exclusivamente en beneficio de las Partes y no de ninguna otra persona o entidad.

Honorarios de abogados. La Parte vencedora en cualquier acción destinada a hacer cumplir el presente Acuerdo tendrá derecho a recuperar los honorarios de sus abogados y los costes relacionados con dicha acción.
Supervivencia. Cualquier disposición que, por su naturaleza, deba seguir vigente tras la resolución o expiración del presente Acuerdo seguirá vigente.

Última actualización: 22 de agosto de 2022