Jetpack VideoPressの動画に字幕を追加する

最終更新日:

VideoPressの動画に、字幕またはキャプションを追加できます。.vttまたは.srtファイルをアップロードするか、自動生成字幕を使用してください。

VideoPressは、Jetpack Pro、Jetpack Complete、および単独のVideoPressプランで利用できます。プランをアップグレードして、VideoPressの機能にアクセスできます。

前提条件

開始する前に、次の要件を満たしていることを確認してください:

  • Jetpackはインストールと接続が完了し、 WordPress.comアカウントに紐づいています。
  • サイトでは、Jetpack Pro、Jetpack Complete、または単独のVideoPressプランが有効になっています。
  • .vtt(Web Video Text Tracks)または.srt(SubRip Text)形式の字幕ファイルがあるか、自動生成字幕を使用する予定であること。

VideoPressの動画に字幕またはキャプションを追加すると、より多くの視聴者が利用できるようになります。.vtt(Web Video Text Tracks)または.srt(SubRip Text)形式の字幕ファイルをアップロードするか、VideoPressに字幕を自動生成させることができます。SRTファイルはアップロード時に自動的に.vtt形式に変換されます。

自動生成字幕を上書きするために、いつでも.vttまたは.srtファイルをアップロードできます。

自動生成字幕

新しくアップロードした動画には、自動的に自動生成字幕が付与されます。これは新しいアップロードにのみ適用され、この機能の提供開始前にアップロードされた動画にはさかのぼって文字起こしされません。音声トラックのない動画には文字起こしが付与されません。

自動生成字幕を追加または上書きするために、いつでも.vttまたは.srtファイルをアップロードできます。

対象となる動画で自動生成字幕を利用するには:

  1. 動画プレーヤーの設定。
  2. キャプションを選択します。
  3. 自動生成を選択します。

自動生成字幕を無効にする

サイト所有者は、サイト全体で自動生成字幕を無効にできます。この設定を無効にすると、新しくアップロードした動画では字幕が自動生成されなくなります。すでに生成された字幕は既存の動画に残ります。削除するには、動画の字幕トラックを個別に編集してください。どの動画にも、いつでも字幕ファイルを手動で追加できます。

自動生成字幕を無効にするには:

  1. WP Adminで、Jetpack → VideoPressに移動します。
  2. 設定タブを開きます。
  3. 新しい動画の字幕を自動生成をオフにします。

VideoPressの動画に字幕ファイルを追加する

任意のVideoPress動画に字幕またはキャプションを追加するため、.vttまたは.srtファイルをアップロードできます。.srtファイルをアップロードすると、VideoPressによって自動的に.vtt形式に変換されます。字幕ファイルを追加するには、次の手順に従ってください:

  1. VideoPressブロックを使用して動画をアップロードします。
  2. テキストトラックブロックツールバーのアイコンをクリックします。
  3. トラックをアップロードして.vttまたは.srtファイルをアップロードします。ラベルおよびソース言語フィールドは空欄のままにすると自動的に入力されます。
  4. 保存をクリックします。
  5. 投稿をプレビューして、字幕が正しく表示されることを確認します。字幕のメニューはVideoPressプレーヤーに表示され、字幕トラックが選択肢として一覧表示されます。

字幕トラックを追加すると、字幕テキスト、タイミング、言語を字幕マネージャーから直接編集できます。詳しくは字幕マネージャーでキャプションを作成・編集するをご覧ください

公開ページでキャプションをオンにする

公開ページで動画を視聴する際、キャプションと字幕はデフォルトでオフになっています。字幕ファイルをアップロードしても、キャプションは自動的には表示されません。表示するかどうかは各視聴者が選択します。公開ページを自分でプレビューする場合も同様です。

動画の視聴中にキャプションをオンにするには:

  1. 動画プレーヤーの設定アイコンをクリックします。
  2. キャプションをクリックします。
  3. 表示する字幕トラックを選択します。

これらの手順は、アップロードした字幕ファイルと自動生成されたキャプションの両方に適用されます。公開後に字幕が表示されない場合でも、ファイルは正常に動作しています。設定メニューを開き、トラックを選択して表示してください。

字幕ファイル形式

VideoPressは、.vtt(Web Video Text Tracks)および.srt(SubRip Text)ファイルに対応しています。SRTファイルはアップロード時に自動的に.vtt形式に変換されます。

字幕の制限事項

メディアライブラリ内の動画に字幕ファイルを直接関連付けることはできません。まずVideoPressブロックを追加する必要があります。ただし、上記の手順で動画にトラックファイルをアップロードすると、メディアファイル自体に関連付けられます。動画ファイルを別の場所で再利用する場合も、トラックはすでに設定されています。

キャプションの外観をカスタマイズする

視聴者は字幕設定メニューをサイトのフロントエンドにあるVideoPressプレーヤーで使用して、字幕またはキャプションの表示をカスタマイズできます。

プライバシー情報

字幕処理では、文字起こしのために音声データが送信される場合があります。VideoPressによるデータの取り扱いについては、Jetpackのプライバシー情報ページをご覧ください。

Still need help?

Please contact support. We’re happy to advise.

関連記事

次の記事では、VideoPressのその他の機能と設定方法を説明しています: