Füge deinen Videos von Jetpack VideoPress Untertitel hinzu

Zuletzt aktualisiert:

Füge deinen Videos von VideoPress Untertitel oder Captions hinzu, indem du eine .vtt- oder .srt-Datei hochlädst oder automatisch generierte Untertitel verwendest.

VideoPress ist in Jetpack Pro, Jetpack Complete und dem eigenständigen Tarif von VideoPress verfügbar. Du kannst deinen Tarif upgraden, um auf die Funktionen von VideoPress zuzugreifen.

Voraussetzungen

Bevor du beginnst, stelle sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

  • Jetpack ist installiert und verbunden mit deinem WordPress.com-Konto.
  • Ihre Website verfügt über einen aktiven Tarif – Jetpack Pro, Jetpack Complete oder einen eigenständigen Tarif von VideoPress.
  • Du hast eine Untertiteldatei im Format .vtt (Web Video Text Tracks) oder .srt (SubRip Text) oder planst, automatisch generierte Untertitel zu verwenden.

Wenn du deinen VideoPress-Videos Untertitel oder Captions hinzufügst, sind sie für ein größeres Publikum zugänglich. Du kannst eine Untertiteldatei im Format .vtt (Web Video Text Tracks) oder .srt (SubRip Text) hochladen oder VideoPress automatisch Untertitel generieren lassen. SRT-Dateien werden beim Hochladen automatisch in das .vtt-Format konvertiert.

Du kannst jederzeit eine .vtt- oder .srt-Datei hochladen, um automatisch generierte Untertitel zu überschreiben.

Automatisch generierte Untertitel

Neue Uploads erhalten automatisch generierte Untertitel. Dies gilt nur für neue Uploads; Videos, die vor der Einführung dieser Funktion hochgeladen wurden, werden nicht nachträglich transkribiert. Videos ohne Audiospur erhalten kein Transkript.

Du kannst weiterhin jederzeit eine .vtt- oder .srt-Datei hochladen, um automatisch generierte Untertitel hinzuzufügen oder zu überschreiben.

So greifst du bei einem geeigneten Video auf automatisch generierte Untertitel zu:

  1. Klicke auf die Einstellungen.
  2. Wähle Captions.
  3. Wähle Automatisch generiert.

Automatisch generierte Untertitel deaktivieren

Website-Besitzer können die automatisch generierten Untertitel für die gesamte Website deaktivieren. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden bei neuen Video-Uploads keine Untertitel mehr automatisch generiert. Bereits generierte Untertitel bleiben bei vorhandenen Videos erhalten. Um sie zu entfernen, bearbeite die Untertitelspuren des Videos einzeln. Du kannst weiterhin jederzeit manuell Untertiteldateien zu jedem Video hinzufügen.

So deaktivierst du automatisch generierte Untertitel:

  1. Gehe im WP-Admin-Bereich zu Jetpack → VideoPress.
  2. Öffne den Einstellungen-Registerkarte.
  3. Deaktiviere Untertitel für neue Videos automatisch generieren.

Untertiteldatei zu einem VideoPress-Video hinzufügen

Du kannst eine .vtt- oder .srt-Datei hochladen, um jedem VideoPress-Video Untertitel oder Captions hinzuzufügen. Wenn du eine .srt-Datei hochlädst, konvertiert VideoPress sie automatisch in das .vtt-Format. Befolge diese Schritte, um eine Untertiteldatei hinzuzufügen:

  1. Lade dein Video über den VideoPress-Block hoch.
  2. Klicke in der Block-Werkzeugleiste auf das Textspuren-Symbol
  3. Klicke auf Spur hochladen, um deine .vtt- oder .srt-Datei hochzuladen. Die Felder Bezeichnung und Quellsprache werden automatisch ausgefüllt, wenn du sie leer lässt.
  4. Klicke auf Speichern.
  5. Zeige eine Vorschau deines Beitrags an, um zu überprüfen, ob die Untertitel korrekt angezeigt werden. Das Untertitelmenü sollte im VideoPress-Player sichtbar sein, wobei deine Untertitelspur als Option aufgeführt ist.

Sobald eine Untertitelspur hinzugefügt wurde, kannst du den Untertiteltext, das Timing und die Sprache direkt im Untertitel-Manager bearbeiten. Weitere Informationen findest du unter Untertitel mit dem Untertitel-Manager erstellen und bearbeiten.

Captions auf der veröffentlichten Seite aktivieren

Captions und Untertitel sind standardmäßig deaktiviert, wenn jemand dein Video auf der veröffentlichten Seite ansieht. Beim Hochladen einer Untertiteldatei werden Captions nicht automatisch angezeigt. Jeder Zuschauer entscheidet selbst, ob sie angezeigt werden sollen. Dasselbe gilt, wenn du eine Vorschau deiner eigenen veröffentlichten Seite anzeigst.

So aktivierst du beim Ansehen eines Videos die Captions:

  1. Klicke im Videoplayer auf das Einstellungssymbol.
  2. Klicke auf Captions.
  3. Wähle die Untertitelspur aus, die du anzeigen möchtest.

Diese Schritte gelten sowohl für hochgeladene Untertiteldateien als auch für automatisch generierte Captions. Wenn deine Untertitel nach der Veröffentlichung nicht angezeigt werden, funktioniert deine Datei weiterhin ordnungsgemäß. Öffne das Einstellungsmenü und wähle deine Spur aus, um sie anzuzeigen.

Untertiteldateiformate

VideoPress akzeptiert .vtt- (Web Video Text Tracks) und .srt-Dateien (SubRip Text). SRT-Dateien werden beim Hochladen automatisch in das .vtt-Format konvertiert.

Einschränkungen bei Untertiteln

Du kannst eine Untertiteldatei nicht direkt mit einem Video in der Mediathek verknüpfen. Du musst zunächst den VideoPress-Block hinzufügen. Wenn du jedoch mithilfe der oben beschriebenen Schritte eine Spurdatei zum Video hochlädst, wird sie direkt mit der Mediendatei verknüpft. Wenn du die Videodatei an anderer Stelle wiederverwendest, ist die Spur bereits vorhanden.

Darstellung von Captions anpassen

Zuschauer können das Menü Caption-Einstellungen im VideoPress-Player im Frontend der Website verwenden, um die Darstellung der Untertitel oder Captions anzupassen.

Datenschutzinformationen

Die Verarbeitung von Untertiteln kann die Übertragung von Audiodaten zur Transkription umfassen. Weitere Informationen darüber, wie VideoPress mit Daten umgeht, finden Sie auf der Seite mit den Datenschutzinformationen von Jetpack.

Still need help?

Please contact support. We’re happy to advise.

Verwandte Artikel

Die folgenden Artikel behandeln weitere Funktionen und Einrichtungsschritte für VideoPress: