Korrigieren

Jetpack überprüft deine Rechtschreibung, Grammatik und deinen Stil mit dem After the Deadline-Korrekturdienst.

Korrektur im Visuellen Editor

Klicke auf  im Visuellen Editor oder  in der Werkzeugleiste des Text-Editors, um deinen Text zu überprüfen.

Die Korrekturfunktion überprüft Rechtschreibung, falsch verwendete Wörter, Grammatik und Stil. Der Art des Fehlers wird durch die entsprechende Farbe signalisiert:

• Falsch verwendete Wörter und Rechtschreibfehler werden rot angezeigt
• Grammatikfehler werden grün angezeigt
• Stil-Vorschläge werden blau angezeigt

Wenn du auf einen Fehler klickst, erscheint ein Menü mit Vorschlägen. Für viele Fehler stehen mittels der Option Erklären weitere Informationen zur Verfügung.

Klicke auf Vorschlag ignorieren,  um einen Ausdruck einmal zu ignorieren oder klicke auf Immer ignorieren, damit WordPress das entsprechende Wort/den Ausdruck dauerhaft ignoriert.

Korrektur im Text-Editor

Die Verwendung des Korrekturdienstes im Text-Editor ähnelt der im Visuellen Editor, mit einigen wenigen Unterschieden:

1. Beim Korrigieren im Text-Editor kannst du im Editor nicht tippen. Klicke auf Text bearbeiten, um den Korrekturvorgang zu beenden und zum Text-Editor zurückzukehren.
2. Das Vorschläge-Menü enthält unten den Punkt Auswahl bearbeiten… . Klicke darauf, um den Fehler zu bearbeiten, ohne den Korrekturdienst zu verlassen.

Korrekturoptionen

Die Korrekturfunktion kann im linken Menü deines Dashboards unter Benutzer → Persönliche Einstellungen konfiguriert werden.

Von hier aus können die Liste der zu ignorierenden Ausdrücke bearbeitet und zusätzliche Korrekturoptionen aktiviert werden. Klicke auf der Seite unten auf Profil aktualisieren, um deine Einstellungen zu speichern.

Inhalte automatisch korrigieren
WordPress kann den Korrekturdienst auf Wunsch automatisch vor der Veröffentlichung oder Aktualisierung eines Beitrags (oder einer Seite) starten. Wenn diese Funktion aktiviert ist, dann wirst du im Fall existierender Fehler im Text, vor dem Veröffentlichen oder Aktualisieren gefragt, ob du fortfahren möchtest.

Englische Grammatik- und Stil-Optionen 
Der Korrekturdienst wendet viele Grammatikregeln automatisch an. Diese zusätzlichen Optionen identifizieren Muster von mangelhaftem Schreibstil:

• Wertende Sprache kann unter Umständen verschiedene Lesergruppen verletzen oder verstimmen.
• Klischees sind zu häufig verwendete Ausdrücke, die auf den Leser wenig Wirkung haben.
• Komplexe Sätze sind Wörter oder Sätze, für die es einfachere alltägliche Alternativen gibt.
• Diakritische Zeichen sind Akzente und Markierungen, die zu Buchstaben einiger Nomen und Wörtern gehören, die aus anderen Sprachen kommen. Diese Option hilft dabei, diese Markierungen in deinem Inhalt zu erhalten.
• Eine doppelte Verneinung ist ein Negativsatz gefolgt von einem zweiten. Die Negative gleichen einander aus, wodurch die Bedeutung schwer verständlich wird.
• Ein verborgenes Verb ist ein Verb, das in ein Nomen umgesetzt wurde. Diese benötigen oftmals zusätzliche Verben, um Sinn zu ergeben.
• Jargon besteht aus fremden Wörtern und Sätzen, die nur für bestimmte Leute Sinn ergeben.
• Passive Sprache verschleiert das Satzsubjekt oder lässt es unberücksichtigt. Regelmäßige Verwendung von passiver Sprache macht deinen Text schwerer verständlich.
• Zu vermeidende Formulierungen sind Wischiwaschi- oder unentschlossene Ausdrücke.
• Überflüssige Sätze können durch Entfernen überflüssiger Wörter verkürzt werden.

Sprache
Mit „After the Deadline“ können Beiträge auf English, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch auf Fehler überprüft werden.

Zu ignorierende Ausdrücke
Füge zu ignorierende Ausdrücke zur Ignorieren-Liste hinzu, indem du diese in das Textfeld eingibst und auf Hinzufügen klickst. Klicke auf  , um Ausdrücke von der Ignorieren-Liste zu entfernen. Ein Ausdruck besteht aus einem oder mehreren Wörtern. Die Ignorieren-Liste unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung.

Zusätzliche Info

Kann ich Wörter zum Verzeichnis hinzufügen?
Nein, aber du kannst Ausdrücke zu einer Ignorieren-Liste hinzufügen, sodass diese nicht mehr als Fehler angezeigt werden.

Wird zwischen amerikanischem, britischem und kanadischem Englisch unterschieden?
Noch nicht. Vorläufig befinden sich in unserem Verzeichnis amerikanische, britische und kanadische Variationen von Wörtern.

Steht der Korrekturdienst neben Englisch auch in anderen Sprachen zur Verfügung?
Ja. Wir bieten Rechtschreibprüfung für Portugiesisch und Spanisch. Für Französisch und Deutsch steht begrenzt Grammatik- und kontextbezogene Rechtschreibprüfung zur Verfügung. Falsch verwendete Wörter werden, außer für Englisch, noch nicht ermittelt, aber wir arbeiten daran. Planmäßig soll der Korrekturdienst in der Zukunft in weiteren Sprachen angeboten werden.

Die Korrekturfunktion hat ein Wort als falsch verwendetes Wort markiert, obwohl dieses korrekt verwendet wurde. Was ist passiert?
Die Korrekturfunktion sucht nach Wörtern, die häufig verwechselt werden, um dann auf Basis des Kontextes zu entscheiden, ob ein anderes Wort passender wäre. Irrtümer können gelegentlich vorkommen.

Die Korrekturfunktion hat einen von mir gemachten Fehler übersehen. Was ist passiert? 
Die Korrekturfunktion ersetzt nicht das sorgfältige Korrekturlesen deines Textes. Sie ist eine Schutzfunktion, die dafür gedacht ist geläufige Fehler aufzuspüren und dich auf diese aufmerksam zu machen. Mit dem heutigen Stand der Technologie ist es nicht möglich jeden Fehler ausfindig zu machen.